Ho pensato di aggiungere al dibattito sulle recensioni letterarie, vere o false, di scambio o meno, le parole decise che Sandro Ferri (e/o) ha dedicato al marketing dell’editoria nel suo “L’editore presuntuoso”. Ferri riconosce solo a due istituzioni diversissime fra…
Le parole virgolettate sono di Voltaire. E anche queste che seguono: “Qualche fanatico della plebaglia si mise a gridare che Jean Calas aveva impiccato suo figlio. Questo grido, ripetuto, divenne unanime. Un attimo dopo, non c’erano più dubbi. E gli…
Ha tradito un bar molto alcolico per guadagnare una banale medietà di sentimenti Ogni volta che si trasferisce un romanzo nel cinema, quello che rimane sono l’emozione e l’intelligenza della storia. Per il resto, sappiamo che il diverso linguaggio porta spesso…
Gli scrittori amano troppo i personaggi con un trauma. E anche il cinema non riesce a resistervi. All’inizio c’è una signora che piange nell’angolo opposto. E l’originalità della trama non conta niente se lo scrittore non riesce a portare alla…
Grandi classici come “Amatissima” e “Il buio oltre la siepe”, o i lavori dello sceneggiatore George M.Johnson e della cartonista Maia Kobabe, entrambi LGBTQ militanti, messi al bando nelle librerie scolastiche in una decina di Stati americani. “Viene messo al…
Il ghepardo Amazon (che dichiarò di “voler inseguire la gazzella malaticcia dei piccoli editori”) sta condizionando definitivamente lo stile e i contenuti della narrativa? Per buona parte sì. Amazon ha trasformato non solo il modo in cui otteniamo la narrativa,…
“Come io posso essere un monaco con i tacchi alti, così tu puoi essere tutto quello che sei. Io voglio ispirare le persone e allargare gli orizzonti.” Il monaco buddista Kodo Nishimura, 32 anni, truccatore capo alla finale giapponese per…
Ruth Franklin, critica letteraria americana, torna a scavare nel rapporto fra immaginazione e realtà recensendo “Quando abbiamo smesso di capire il mondo” di Labatut. Lasciandoci alla fine un dubbio: quando abbiamo smesso invece di capire la fiction? Il suo pezzo,…
“I traduttori sono come i ninja. Se ti accorgi di loro non va bene.” Questa frase attribuita senza contesto allo scrittore israeliano Etgar Keret ha fatto imbestialire Jennifer Croft, traduttrice americana da più lingue. La Croft, che nel 2018 ha…
Garth Greenwell, scrittore, poeta, critico americano, ha detto in un’intervista parole interessanti su sesso e letteratura. Il sesso, ha ricordato in premessa, non è solo natura o biologia, ma anche una delle forme di comunicazione più mediate culturalmente. Perciò poche…